die Sorge - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sorge
sich sorgen (Akkusativ-sich) (Verb)
sorgen (Verb)

Substantive

kłopot  m.  Pl.: kłopoty	die Sorge  Pl.: die Sorgen
utrapienie  n.  Pl.: utrapienia	die Sorge  Pl.: die Sorgen

Adjektive / Adverbien

z troską

mit Sorge

Verben

martwić się (o kogoś (oder: coś))  perfektiv: zmartwić się	sich^Akk. (um jmdn./etw.) sorgen  | sorgte, gesorgt |
troskać się  perfektiv: stroskać się	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
postarać się o coś	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
starać się o kogoś (oder: coś)  perfektiv: postarać się	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
dbać o kogoś (oder: coś)  perfektiv: zadbać	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
troszczyć się o kogoś (oder: coś)  perfektiv: zatroszczyć się	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen
niepokoić się z powodu kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: zaniepokoić się	sich^Akk. wegen jmdm./etw. sorgen
martwić kogoś  perfektiv: zmartwić	jmdm. Sorgen bereiten  | bereitete, bereitet |
przysparzać komuś kłopotów  perfektiv: przysporzyć	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
przysparzać komuś zmartwień  perfektiv: przysporzyć	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
martwić kogoś  perfektiv: zmartwić	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
troskać się  perfektiv: stroskać się	sich^Akk. Sorgen machen
martwić się (o kogoś (oder: coś))  perfektiv: zmartwić się	sich^Dat. Sorgen (um jmdn./etw.) machen
przejmować się (czymś)  perfektiv: przejąć się	sich^Dat. Sorgen über etw.^Akk. machen

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	die   - Relativpronomen, im Plural
która  Pron.	die   - Relativpronomen

Beispiele

Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.
Nie martw się!	Mach dir keine Sorgen!
Obawiam się o jej zdrowie.	Ich mache mir Sorgen um ihre Gesundheit.
Ona martwi się z tego powodu.	Sie macht sich^Dat. deshalb Sorgen.

Phrasen

dobry zwyczaj, nie pożyczaj	Borgen macht Sorgen
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
robić furorę	für Furore sorgen
budzić kontrowersję [fig.]	für Kontroverse sorgen [fig.]
wywoływać kontrowersję [fig.]	für Kontroverse sorgen [fig.]
wzbudzać (auch: wzbudzić) duże zainteresowanie	für großes Aufsehen sorgen
napsuć krwi [fig.]	für böses Blut sorgen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Kalamität, Kummer